Чем отличается МВУ от национального ВУ и когда оно нужно
Международные водительские права — это не отдельный документ, а дополнение к вашему национальному удостоверению. Они представляют собой официальный перевод ваших действующих прав на основные международные языки. Такой документ может пригодиться при аренде автомобиля за рубежом или при общении с иностранными полицейскими.
Что такое международные водительские права?
Международные водительские права (МВУ / IDP) выдаются на основании национального удостоверения и действуют только при наличии оригинала. Они соответствуют требованиям Венской конвенции о дорожном движении, к которой Казахстан присоединился. Благодаря этому, казахстанские права уже признаются во многих странах, так как содержат транскрипцию на английском языке.
Отличия от национального удостоверения
| Национальные права | Международные права |
|---|---|
| Документ государственного образца | Перевод национального удостоверения |
| Используются внутри страны и в странах, признающих их | Используются в странах, требующих IDP |
| Выдаются органами МВД | Выдаются на основании нац. прав, но не заменяют их |
| На казахстанских правах уже есть английский текст | В IDP информация дублируется на нескольких языках |
Важно: Международные водительские права не имеют юридической силы без национального удостоверения и не являются его заменой.
Нужно ли оформлять международные права?
В полиции пояснили, что для поездок в страны-участницы Венской конвенции оформление международных прав не требуется. Казахстанские удостоверения уже признаны международными благодаря своей форме и наличию английской транскрипции.
Однако в некоторых странах (например, Японии, Китае, ОАЭ) может потребоваться IDP и это важно уточнить заранее. Особенно это касается аренды автомобилей за границей, потому что некоторые прокатные компании требуют наличие IDP как обязательного документа.
